ページ3:

Section 2
P50~
P56
The overlap of objects is another feature of Erwitts work.
被写体の重なりはアーウィットの作品のもう1つの特徴だ。
You Can See overlaps in the following two pictures, In picture C,
あなたは次の2枚の写真の中で重なりを見ることができる。写真では、
tuo doys. bit one of the dogs has a human body.
there
2匹の犬がいるが、
@
1匹の犬には人の体がある。
person's lap.
その犬はただ、人のひざの位置に座っているだけだ
In fact, the dog is just sitting on a
実際は
②
④
Now let do you think about picture D ? wly is this picture
さて、
あなたは写真についてどう思うか。
なぜこの写真は自白
funny? You see a wowen and a peanut. They look alike. Both have
のだろう。あなたには一人の女性とピーナッツが見えるだろう。彼らは似ている。両方とも同じ
the Saure. Suile and head shape, the picture was
微笑をしていて、そして形が同じだ。
woman
⑤
taken when the
その写真は、女性がポスターの
was standing in front of a poster.
前に立っていたときに撮られた。
Erwitt did not set up these pictures. He just has a
アーウィットはそれらの写真の設定をしなかった。彼はただ、面白い
eye for interesting scones.
I
場面を見る目があるだけだ。
good
Overlap
(名) 重なり、重複
6bject(s).
(名)物、被写体
feature
(名) 特徴
following
(形) 次の
(名)
ひざ
Tap
Peanut
alike
pister
scéne(s)
(名) ピーナッツ
(形) 似ている
(名) ポスター
(名)
(名) 場面・シーン
look alike
Set up
~
have a good eye for ~
N
似ている
を設定する
~を見る目がある

ページ4:

<Q&A >
@ what is another feature of Erwitt's work?
@ In picture C, where is the dog on the right sitting?
③Did Erwitt set up his picture?
A. The overlap of objects.
No, he didn't.
Grammar >
It is Sit on a Parsons lap
○「~される」=「be動詞+過去分詞〕
The picture was taken when the woman was
「撮られた」
※行為を示すときはby
N
を使う
The picture was taken by Erwitt.

ページ5:

P52
2
Section 3
P52~
Parallels are also a frature of his work, In Picture E, the pipe of
類似性もまた彼の作品へ特徴だ。
写真では蛇口のパイプを
the water faucet and the neck of the bird look similar to each other
鳥の首は互い思似ているように見える。
In picture F, Che flock of geese and the group of girls lock petallol, too
写真も
ガチョウの群れと女の子のグループは似ているように見える
@ Both the geese and the girls can be seen in tight groups,
ガチョウと女の子たちは両方とも密集した集団で見られることができる。
Through these parallels, different things look alike.
これらの類似性を通して、異なるものは同様に見れる。
How can he take Buch pictures ? Erwitt Commented in an interview,
どのように彼は男のような写真を撮るのだろうか。アーウィットはインタビューでコメントした。
I keep in my mind a very simple thing. I look at things very carefully
「私は自分がとても単純なこと星心に止めている。私はとても注意深く見て
アーウィットは
and then take a shot. I want pictutes with a lot of emotions! Erwitt is
そしてその時ショットを切る。私は感情がたっぷり詰まった写真がほしい。」
Satisfied when people feel something from his pictures.
人々が彼の写真から何か感じるとき満足した。
Parallel (s) (861) 名 類似 平行
water faucet
水道の蛇口
pipe
(名) パイプ
similar to~
fancet
(名) 蛇口飲み口
the flock of ~
tlock
(名) 群れ
in tight groups
(形)締まった。きつい
géese (guese) (名)がちょう
tight
Cómment (ed) (名) コメント、論評
mind
(名) 心・精神
emotion (s) (名) 感情
with a lot of emotions
keep in one's mind
~に似て(100kaline)
~の群れ(特に鳥)
密集した集団で
~を心にとめる (remember)
情感がたっぷりつまった
satisfied
(形) 満足した

ページ6:

<Q&A >
Ⓒ In picture E, what does the pipe look like?
@ In picture F, what does the flock of yose look like?
③ what kind of pictures does Erwitt want?
A
□ It looks like the flock of the bird.
@
It looks like the group of girls.
③He wants Pictures with a lot of emotions,
< Grammar >
what kind of ~
どんな種類の~
○「されることができる」
=
Can +
be + 過去分詞〕
Both the geese and the girls can be seen in tight groups,
「見られることができる」→「見える」
☆助動詞のあとのbe動詞は原型のbeを使う
You will be moved by her story.
The class room should unbenkept clean..
This present must not be opened before christmas
感動する
be kept keep ~
開けられる
3