ページ3:

日
a
3
Section 2
P8
2
Pictograms reclect local Cultures and environments, For example, you find
ピクトグラムは地域の文化と環境を反映する。 例えば、 あなたは
Pictogram 3 in Australia, Mauy tourists go there to see kongates So you way
オーストラリアでピクトグラム3を見る。
沢山の観光客はカンガルーを見るためにそこへ行く。なんであなたはその
Wonder if the sign is for tourists. In fact, this sign worns drivers about
◎標識を観光客のためだと思うかもしれない。実際には、この標識は道を横切る
kuugatoos crossing the road.
カンガルーについて 運転手に警告している。
Similary, pictogram 4 warus drivers in Europe about Cattle, pictogio 5 wolus
同様に ピクトグラム4はヨーロッパの音牛 つかて警告している。
ピクトグラムは一般に
②
drivers in Some North European countries about polar bears that are
そこで見られるシロクマについて 北欧の国々の運転手に警告している。
Cominou ly found there,
日本では
In Japan, pictogram 6. of a weukey warus drivers, but it way not be found in
サルの絵のピクトグラム6は運転手に警告しているが、多くの他の国々ではそれは
Imany other countries, the kinds of animals in the pictograms way differ from
そのピクトグラムの動物の種類は国によって異なって
見られないかもしれない。
Country to country,
いるかもしれない。
e
注意を促す
Mat k
tourist (s) (名) 観光客
kangaroo (s) (名) カンガルー
warn (s) (動) 警告する.
driver (s) (名) 運転手
cross (ing) (動)横切る。横断する
similarly
(副)同様に
(名) 牛
cattle
Polar bear
(名)
シロクマ
North European
Europe
European
Commonly
(副)一般に
北欧の
ヨーロッパ
ヨーロッパの

ページ4:

< Q&A >
① What do pictograms reflect ?
Ⓒ why do many tourists go to Australia?
(3)
What may differ from Country to Country ?
A. ①They leflect local cultures and environments.
②Because to See kangatoos.
③The kinds of animals in the pictograms

ページ5:

日
Section 3
Japan is a
P10~
major Source of new pictograms. Can you guess the reasou?
あなたはその理由を推測できますか。
日本は新しいピクトグラムの主な情報源だ。
e
Maybe, it is because the Japanese have a culture of using pictures
おそらく、
それは日本人が紙芝居やマンガのように絵を使って
to tell Stories such as
Kamishibai and manga.
物語を伝えるための文化を持っているからである。
pictograms of athletic events were used in the Tokyo Olympics in 1964
運動競技のピクトグラムは1964年に東京オリンピックで使われた。
It was the first time in Olimpic history. Thanks to the pictograms, people
それはオリンピック史上初めてのことだった。
そのピクトグラムのお陰で、
人々は
ひと目でその競技の場所を見つけることができた。
@Wofld Expo in 1970, pictogram for a lestroom was introduced
Could find the places of the events at a glauce, when Osaka hosted the
大阪が1970年に万国博覧会を
for
the
first time
主催したとき、
お手洗いのピクトグラムは、歴史上初めて導入された。
in history. Since then, the sign has become known to many people in the world.
そのときからその標識は、世界中の多くの人々に知られるようになった。
Pictograms Communicate a message with simple pictures. By using pictures,
ピクトグラムは簡単な絵でメッセージを伝える。
We Can Sometimes over Come langaege chifferences,
絵を使うことによって
私たちは時々、言語の違いを乗り越えることができる。
Source
(名) 源(情報源)
it is becauce ~
それは~
だからである
athletic
(形)競技の体育の
the Japanese
glance
(名) ひと目、一見
expo
(名) 博覧会
at a glauce
restream
(名) お手洗い
introduce (d) (動)取り入れる導入する
the World Expo
the Tokyo olympics
became known tow
Japanese people
東京オリンピック
ひと目で
万国博覧会
~に知られるようになる
olympics
(名) オリンピック

ページ6:

< Q & A >
①Do the Japanese have a culture of using pictures to tell stories?
When did Osaka host the World Expo?
③ what can we
A.
Sometimes do by using pictures?
Yes, they do. ②In 1970.
We can sometimes over came language differences .