whatever ill effects resultedってSVになってるのはわかりますか？whatever SVです。
主語ではないです。

whatever ill effect 〜 were compensated でwhateverは主語になれますか？関係形容詞なのに

全訳です。っていう三枚送ったあとに送ってあります

whateverの能動態verはどこにあるんですか？？

受動態になってます。

whateverの能動態ver書いてますよ！ぜひそちらを見てください。