Senior High
All
English

今朝のニュースより

0

169

0

オルテガ

オルテガ

Senior HighAll

「首都名」が主語に来来ていたときに、「ん?」と思えるのがまずは第1段階。そして第2段階に「忠実な訳し」を見つけ出す。

多くの人は、第1段階に行くのが難しかったりします。

通訳英語を取ると、こういうものを基礎的に始めるのかな?面白いけど、ずっとやろうと思うかな?(笑)

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

今朝のBBCより。
首都名を出す=政府を表す典型的なニュース英語
です。
この場合「平壌」 は 「北朝鮮政府」 を暗示してい
ます。

ページ2:

Pyongyang says it has recently successfully
tested a miniaturised hydrogen bomb which
could be loaded on to a long-range missile.
President Trump has previously warned that
the US could destroy North Korea if
necessary to protect America's national
interests and defend its allies in the region.