ページ3:

「工場が家の近くに建つという政策に反対だ。」
⇒idisagree with the policy that the factory built
nearby my house.
としたら、
次は、 This is... とかするのではなくて、
「This policy」ってしてあげる。
違う例を。
「男性は、昔から髪を切ることに時間をかけてお
らず、女性はその数倍も時間をかけてきたという
わりには、女性が支払う金額はその時間の差に比
べてそれほど高くなく、あからさまな性差別が行
われているとは言えない。」
という以前使ったフレーズを引用します。

ページ4:

「男性は、昔から髪を切ることに時間をかけてお
らず、女性はその数倍も時間をかけてきた」を言
いたいのであれば、 this tradition (of women
spending more time on their haircut) とするし、
「女性が支払う金額はその時間の差に比べてそれ
ほど高くなく」の部分なら、
this price differenceとでもできるでしょうし、
「あからさまな性差別が行われているとは言え
ない。」の部分でしたら、
this alleged absence of sexism などとするのも手
だと思います
これをひとまとめにしたいなら、
this entire statement
なんてできる。

ページ5:

✓つまり、 thisだけで強引に自分の思っているこ
とを指そうとせずに、 thisの次に、 どんな名詞を
入れることで、 thisで指したい部分を明確にして
いくのか、を決めることです。
その観点で、いろいろ英文にあたってみてくださ
い(読み・聞きともに)。 けっこう目・耳につく
と思います。