ページ3:

Part 2 ジュリエットの秘書たちは、どんな仕事をしているのでしょうか。
unusual
[Anjú:sual]
personally
[pá:rsanǝli]
advise(d) [adváiz(d)]
courage [ká:rid5]
considering
Ikonsidǝriŋ]
(<consider
Ikansídar])
require(d)
Irikwáiǝr(d)]
empathy (émpǝdi]
universal
[jù:nǝvá:rsǝll
It isn't unusual for Juliet's Club to receive a hundred
letters a day. Many of them are about love, friendship
or family problems. Each is answered personally by
one of the secretaries.
One letter was sent by a 28-year-old American
woman. She had fallen in love with a man visiting the
U.S. from Europe. She wondered if she should go to his
home country to see him.
"We knew it was going to end because he was only
here for the summer. Please, tell me what I should,
do."
One of Juliet's secretaries advised her to follow
her heart. The letter gave the woman courage. After
considering the matter carefully, she went to Europe.
"Most people who write to Juliet are looking to share
a problem with someone who will listen like a friend,"
says one of the secretaries. No special training is
required to write the replies. The secretaries just know
that empathy and common sense are universal rules.
6 fall in love with ~ ~に恋をする
7 wonder if ~~か(どうか) なと思う
ジュリエットの秘書たち
12 follow one's heart 自分が望むとおりにする
15 look to do ~したいと思う. 期待する
19 common sense
OD What advice did one of Juliet's secretaries give
to the American woman?
02 According to Juliet's secretaries, what are
universal rules?
CLUB DI
GIULIETTA
Ve
36
2/10

ページ4:

Ill docomo
20:00
C13%
18
2
意味のまとまりに注意して次の英文を読みなさい。
It isn't unusual for Juliet's Club / to receive a hundred letters a day.
Many of them / are about love, friendship or family problems. // Each is
Šolve PAR33.
answered personally/ by one of the secretaries. //
One letter was sent / by a 28-year-old American woman. // She had fallen
in love with a man visiting the U.S. from Europe. // She wondered/ if she
should go to his home country / to see him. //
"We knew it was going to end because he was only here for the summer. I
私たち時の芯は終っている。
Please, I tell me what I should do." II
follow me 711792
3 One of Juliet's secretaries / advised her to follow her heart. // The letter
思いのままに行動しなさい
gave the woman courage. // After considering the matter carefully, / she went
to Europe. //
4
Courageous
勇気ある。
think
consideration
考える考慮する
Most people who write to Juliet / are looking to share a problem / with
someone who will listen like a friend," says one of the secretaries. // "No
repliy
special training is required to write the replies. // The secretaries just know /
that empathy and common sense / are universal rules. //
supothy
同情
感じる。
Words & Phrases
次の単語や語句を英文中から探し、意味を書き入れなさい。
1. unusual [anju:suall
ふつうではない
8. universal [ju:nǝvá:rsall
2. personally Ipá:rsənǝlil
自分としては
3. advise (advaiz]
助言する
4. courage (ko:rids!
勇気
9. fall in love with ~
10. wonder if ~
11. follow one's heart
5. consider [kansídar]
水替える
6. require [rikwáiar]
7. empathy (empǝi]
必要とする
MA
~に恋をする
12. look to do
13. common sense
~したいと思期待す
常職
2/6

ページ5:

Part
custom
[kástǝm]
site [sáit]
caretaker
[kéartèikǝr]
sign(ed) [sáin(d)]
quickly [kwikli]
ジュリエットへの手紙の起源をたどってみましょう。
How did the custom of writing letters to Juliet begin?
At the beginning of the 20th century, visitors to Juliet's
tomb started to leave calling cards with messages there
Some visitors even left letters asking Juliet for help.
One day, in the 1930s, the tomb site's caretaker read
some of the letters and decided to reply to them. He
wrote his answer for each letter, signed them "Juliet's
secretary," and sent them back. News of this "secretary"
quickly spread and more and more letters began to
arrive.
adviser [ǝdváizǝr]
consult [kǝnsált]
heroine [hérouan]
admire [ǝdmáiǝr]
forever [fǝrévar]
Why do so many people choose Juliet as an adviser?
Do they want to consult with the heroine of the world's
most famous love story? Do they admire her pure
heart? According to the secretaries, it isn't important
that Juliet was not a real person. Juliet is a universal
symbol of true love that will last forever. This is the
most important thing.
How about you? Would you write a letter to Juliet?
3 calling card
12 choose as
ジュリエット宛ての手紙に最初に返事
を書いたエットーレ・ソリマーニ氏
4 ask for ... ~に･･･を求める
~･･･に選ぶ
13 consult with ~
~に相談する
38
When did people start to leave messages for
Juliet?
02 Who was the first "Juliet's secretary"?
(3/10)

ページ6:

all docomo
20:00
( @ 0 * 13%
Part 3
意味のまとまりに注意して次の英文を読みなさい。
教科書 pp. 38.
1
How did the custom of writing letters to Juliet/begin? // At the beginning
2
3
of the 20th century, / visitors to Juliet's tomb / started to leave calling_cards
with messages there. // Some visitors even left letters / asking Juliet for help://
~すめ
One day, in the 1930s / the tomb site's caretakey / read some of the
管理人
letters / and deçided to reply to them. // He wrote his answer for each letter /
@decision.
signed them "Juliet's secretary," / and sent them back. // News of this
"secretary" quickly spread/ and more and more letters / began to arrive. /l
広がった
Why do so many people choose Juliet / as an adviser? // Do they want to
consult / with the heroine / of the world's most famous love story? !! Do they
admire her pure heart? // According to the secretaries, it isn't important/
that Juliet was not a real person. // Juliet is a universal symbol of true love /
that will last forever. // This is the most important thing, //
4
® How about you? / Would you write a letter to Juliet? //
Words & Phrases
次の単語や語句を英文中から探し、 意味を書き入れなさい
1. custom [kÁstom]
2. site [sait]
国 習慣
8. heroine [hérouan]
ヒロイン
現場
9. admire [admáiar]
感心する
3. caretaker [kéartéikar]
管理人
10. forever [farévar]
永遠に
4. sign [sain]
5. quickly [kwikli]
6. adviser [odváizar]
国署名、契約
国嘆く、思いで
アドバイザー
11. calling card
12. ask
for ...
13. choose as...
7. consult [konskit]
国 相談する
14. consult with ~
名刺
を求める
ひまに選ぶ
~に相談する
20
3/6

ページ7:

Part 1 ねぶた祭りには,どんな魅力があるのでしょうか。
refer(s) [rifá:r(z)]
float(s) [flout(s)]
approach(es)
[ǝpróutf(iz)]
prefecture
[pri:fektfǝr]
version(s)
[vá:rzan(z)]
term(s) [tá:m(z)]
participant(s)
[pa:rtisǝpant(s)]
attraction
[ǝtrækfǝn]
warrior(s)
[w5:riǝr(z)]
scary [skéɔri]
monster(s)
[múnstǝr(z)]
colorful (kálǝrfal]
illuminate(d)
[ilú:monèit(id))
parade(d)
[paréid(id)]
thrill(ing) [Oril(in)]
spectator(s)
[spékteitar(z)]
Have you ever heard of "Nebuta"? The Nebuta Matsuri
must be one of the most famous festivals in Japan. The
word Nebuta refers to the huge floats in this festival. As
August approaches, people in Aomori Prefecture think
of nothing but the Nebuta Festival. Most villages and
cities across the prefecture have their own versions of the
festival. The one in Aomori City is the largest in terms of
the number of participants.
Look at the pictures above. The biggest attraction of
the festival is the Nebuta float. The largest floats can
be 9 meters wide and 5 meters high. They feature brave
warriors and scary monsters from legends. They look so
scary that they may make children cry.
G
At night, the colorful floats are illuminated and paraded
through the streets, thrilling the spectators.
3 refer to ~ ~を表す 3 float 山車 (だし)
46
4 think of ~ ~のことを考える
nothing but~~しか. だけ 7 in terms of ~ ~の点で
01 What does the word Nebuta refer to?
02 How large can the biggest Nebuta floats be?

ページ8:

all docomo
20:00 CO 13%
22
Lesson
4
Nebuta, the Soul of Aomori
Part 1
意味のまとまりに注意して次の英文を読みなさい。
1
3
教科書 pp.45-
DHave
* you ever heard of "Nebuta"? // The Nebuta Matsuri / must be one of
the most famous festivals in Japan. // The word Nebuta / fers to the huge
floats/ in this festival. // As August approaches / people in Aomori Prefecture/
think of nothing but, the Nebuta Festival. / Most villages and cities across
“the prefecture / have their own versions of the festival. // The one in Aomori
~のことを
~だけ
City is the largest in terms of the number of participants. //
Look at the pictures above. // The biggest attraction of the festival / is the
Nebuta foat. // The largest floats / can be 9 meters wide / and 5 meters high. //
@They fekture brave warriors and scary monsters / from legends. // They look
スケアリー
so scary that they may make children cry. //
Ⓡ
At night,/ the colorful floats are illuminated and paraded through the
streets, thrilling the spectators. //
Words & Phrases
次の単語や語句を英文中から探し、意味を書き入れなさい。
1. soul [sóul]
魂
11. scary [skéari]
恐しい・こわい
2. participate
参加する。
12. monster mánstar]
Ipartisapèit]
物物
3. refer [rifá:r]
4. float [flout]
示す
(refer to ~で)する
山田漂う浮く浮
県
~版
参加煮
当事者
5. approach lapróuts]
6. prefecture [pri:fektfar]
7. version [várganl
8. participant
[pa:rtisapant]
9. attraction [atrækfanl
10. warrior [w5:riar]
魅力
14. illuminate lilimaneit]
15. parade [paréid]
16. thrill [Ori]
17. spectator Ispékteitar]
19. nothing but
戦士、武士・勇士 20.in terms of ~
(4/6)
色彩豊かなカラ
~を見せびらかす
ぎとぎとさせるわ
神名
~のこと考える
~だけ~しか
この点で
13. colorful [kālarfall
18. think of ~

ページ9:

Part
dancer(s)
[dænsǝr(z)]
atmosphere
fatmosfior)
costume(s)
[kástju:m(z))
rent(ed) Irént(id)]
tourist(s)
Itúǝrist(s)]
hop hápl
twice Itwais]
repeat/ripi:tl
bell(s) (bel(z)]
attach(ed)
latæts(t))
ねぶた祭りに参加するには、 何をすればいいのでしょうか。
At the Nebuta Festival, you can't miss the dancers called
"Haneto." Hundreds of Haneto dance around each float. They
dance throughout the parade shouting "Rassera, rassera!
Rasse, rasse, rassera!" Everyone gets caught up in the
exciting atmosphere of the festival.
Do you want to join in the dance? All you need to do is
wear the festival costumes. Costumes can be rented, and lots
of tourists seem to enjoy wearing them. The Nebuta dance is
very easy: Hop on one foot twice, and then hop on the other
foot twice. Repeat this.
As the dancers hop, you can hear small bells ring. They
are attached to the costumes.
TESE
The bells sometimes fall off while
the Haneto are dancing, and
those who pick them up are said
to get good luck.
帯
しごきー
浴衣・
4 get caught up in ~ ~に夢中になる
6 all you need to do is ~ あなたがする必要があるのは~することだけだ
13 fall off 落ちる. 取れる 15 pickup ~を拾い上げる
-8
What are the dancers around the float called?
02 Is it difficult to learn the Nebuta dance?
たすき
・鈴
腰巻

ページ10:

■ll docomo
20:00
C13%
Lesson
4
Nebuta, the Soul of Aomori
Part 2
意味のまとまりに注意して次の英文を読みなさい。
教科書 pp.48-c
"At the Nebuta Festival, you can't miss the dancers called "Haneto."/
見逃すことはない。
Hundreds of Haneto / dance around each float. // They dance throughout
the parade / shouting "Rassera, rassera! Rasse, rasse, rassera!" // Everyone
アットモスピ
gets caught up / in the exciting atmosphere of the festival. //
雰囲気
Do you want to join in the dance? / All you need to do / is wear the
festival costumes. // Costumes can be rented, and lots of tourists seem to
enjoy wearing them. // The Nebuta dance is very easy: / Hop on one foot
twice, / and then hop on the other foot twice. // Repeat this.
@As the dancers hop / you can hear @mall bells ring. // They are attached_
to the costumes. // The bells sometimes fall off / while the Haneto are
dancing, and those who pick them up are said to get good luck.//
Words & Phrases
次の単語や語句を英文中から探し、 意味を書き入れなさい。
1. dancer [dansar]
3. costume [késtju:m]
2. atmosphere lætmasfiar 雰囲気
8. repeat [ripit
9. bell bel]
10. attach [at]
適
国繰り返しており
園
4. rent [rént]
5. tourist [tarist]
図 服装
賃借する
11. get caught up in ~
観光客
ベル壁
6. hop [hup]
7. twice [twáis]
B
2度
24
12. all you need to do is ~
ひょんぴょん跳ぶ 13. fall off
5/6
14. pick-up
取り付け
~に夢中になら
落ちる。
~を拾い上げ

ページ11:

ねぶたの北村麻子さん
木の骨組みの周りに針金で形を作っていく
Part 3 「ねぶた師」とは何をする人でしょうか。
supervise(s)
[sú:parvȧiz(iz)]
master [master]
wooden [wúdan]
frame [fréim]
wire [wáiǝr]
skeleton [skélǝtənl
structure
[strákifar]
brilliant [briljantl
honor (ánǝr]
masterpiece
(mastarpi:s]
blend(ing)
[blend(in)]
region [ri:dzǝn]
How is a Nebuta float made? It can't be made without a
creator called a "Nebutashi." The Nebutashi supervises all the
steps to make a Nebuta float. The Nebutashi draws a picture
which serves as the master plan. Based on this, a wooden
frame is built and wire is then attached to it. This skeleton
structure is then covered with Japanese paper. Finally, it is
painted in brilliant colors, and the Nebuta is complete.
For 300 years, only men were allowed to learn the
traditional skills of the Nebutashi. In 2012, however, Kitamura
Asako became the first female Nebutashi. She won the
"Excellent Nebuta Creator" prize for her float that year. It
G
must have been wonderful for her to receive such an honor.
In the future, she wants to produce a masterpiece by blending
the traditions of Nebuta with new styles.
Next time you visit the Tohoku region in August, please
enjoy the Nebuta Festival. Thank you for listening.
4 serve as
~として役立つ
4 based on ~~に基づいて
13 blend A with B AとBを融合させる
01 What is used to cover the skeleton structure?
02 What prize did Asako win in 2012?
50
6/10

ページ12:

Ill docomo
20:01
C13%
Nebuta, the Soul of Aomori
13
意味のまとまりに注意して次の英文を読みなさい。
教科書 pp.50-
How is a Nebuta float made? // It can't be made without a creator called
a "Nebutashi." // The Nebutashi supervises all the steps to make a Nebuta
float. // The Nebutashi draws a picture / which serves as the master plan. //
Based on this, a wooden frame is built and wire is then attached to it. //
スカウトゥン ストラクチャー
This skeleton structure is then covered / with Japanese paper. // Finally, /it
ブリリアン
is painted in brilliant colors, and the Nebuta is complete //
2
For
1300
years, only men were allowed to learn the traditional skills of
許す
the Nebutashi. // In 2012, however, / Kitamura Asako became the first
female Nebutashi. // She won the "Excellent Nebuta Creator" prize / for her
float that year. // "It must have been wonderful for her to receive such an
honor. In the future, she wants to produce a masterpiece by blending the
traditions of Nebuta / with new styles. //
3 Next time you visit the Tohoku region in August, please enjoy the
Nebuta Festival. // Thank you for listening. //
Words & Phrases
次の単語や語句を英文中から探し、 意味を書き入れなさい
1. supervise [sú:parvȧiz]
監督する
9. honor [ónar
国尊敬
2. master [mestar]
国光の原の
10. masterpiece (mastarpi:s]
3. wooden [wüdǝn]
木でできた
融合す
26
4. frame Ifréim]
5. wire [waiar]
6. skeleton Iskélǝtǝn]
7. structure Istriktjarl
8. brilliant (briljant)
枠
* ME
骨格
すばらしい
6/6
11. blend (blend]
12. region [ri:dsǝn]
13. serve as
14. based on
15. blend A with B
地域・地方
~に基づい
AB