Question

かい

下線のとこ
withＯCの倒置？ですか？

よかろ
colored hair ribbons in their hair, to tell them apart. (3) It worked perfectly, and then
機能する
30 one day, we discovered that the little monsters had learned to take off their hair
愛情のこもった呼び方でOliviaとVictoriaのこと
That
ribbons and tie them again, very carefully, to confuse us. They would pretend one
in
was the other that way, and it went on for months before we discovered it. They were
402
quite dreadful as children," he said, with easily seen pride and affection.
いたずらな
(4)Despite
his dislike for the public excitement they caused whenever he took them out, he was
動詞に変える
be excited
Whom
35 very, very fond of them. They had been the final gift of a woman he had loved with his
7643175
entire soul, and he had never loved anyone again after her, except her daughters.
Danielle Steel, Mirror Image, Dell Publishing

Answer 1

TAKU

with O C の付帯状況を表す構文ではありません

with ～「～をもって」
with pride 誇りをもって
with affection 愛情をもって

easily (副詞)容易に
seen (形容詞)目に見える

with easily seen pride and affection
容易に/見て取れる/誇りと愛情/をもって
↓
明らかに誇らしげで愛情深い様子で
という意味を表すと思います

TAKU

ただ単に、名詞の前に、副詞→形容詞の順番で置かれているだけだと思います

かい

付帯は倒置することはないってことでオッケーですか？

TAKU

語順が入れ替わることはないと思います