ページ1:

第4章 仮定法
ネクステ
76. もし、家にいれば、トム自身が電話に出るだろう。
Tom would answer the phone himself if he were at home.
77. もしここに姉がいれば、この問題を解くためにどうしたらいいか助言してくれるのに
If my sister were here, she would advise me on what to do
solve this problem_
78. その知らせを聞いたらメアリーはどうするだろうか
What would Mary do if she heard the_news ?
79. もし、そのときもっと多くの時間があれば私はもう一度報告書の内容を確認
することができただろう。
If I had had more time then I could have checked _my report again
80. もし、私たちがあなたの新しい住所を知っていたら、あなたに会いに行ったでしょう。
If we had known your new address, we would have come to see you
81. もし、私がそのときそのように言われたならば、今はもっと幸せでしょうに
If I had been told so then, I would be happier now.
82.もし昨年コンピュータを買わなかったならば、私はまだ古いタイプライターを
使っているでしょう。
If I hadn't bought a computer last year, I'd still be using myold typewriter
83. たとえ太陽が西から昇っても彼は意見を変えないでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, he would not change his
84. 彼が私のオフィスに立ち寄るとは思わない。
だが、万が一、私がいない間にやって来たらさらに情報を教えてあげなさい
don't think he will stop by my office.
But if he should come while l'im out, give him more information.
mind

ページ2:

85. ジムはもっとよい成績がとれればいいのにと思っているが、
もっと一生懸命勉強しようという気はない
Jim wishes, he got better grades, but he isn't willing to
Study harder
86. 去年の今頃、その家を買うだけのお金があったらよかったのになあ
I wish I had had enough money to buy the house around this time
last year
87.金曜日までには仕事を終えていただきたいのですが。
I wish you would finish the work by Friday.
88. 1日が48時間あればいいのに!!
If only there were forty-eight hours in day!!
89. ラジオをつけないでほしいのですが。
I would rather you didn't turn on the radio
90. 彼女はもう自分の将来について考えてもいいころだ。
It is time began to think about her future
91.彼はまるでオーストラリアのことは何でも知っているかのように話します。
He talks as if he knew everything about Australia
92. もし彼に欠点がなければ、私はすぐにでもポールと結婚するでしょう。
If it were not for his faults, I would marry Paul at once
93. 彼の助けがなかったら、私は成功することはできなかったでしょう。
a) With out his help. I could not have succeeded.
b) if it had not been for his help, lcould not have succeeded
94.彼の推薦がなかったら、私は昇進しなかっただろう。
Put for his recommendation, would not have got a promation.