ページ3:

⑦⑦ I've never met the bride and groom, but I feel as it I know
them from having heard about them from Jane.
私は新郎新婦には会ったことはないが、ジューンからよく聞いていたので、
知り合いのような気がする。
from doing 「~によってく原因〉」
⑧ Although they were in hard circumstances, the prisoners were
'
Aten heard to sing and laugh.
囚人たちは厳しい状況に置かれていたがしばしば歌を歌ったり笑ったり
するのが聞こえた。
although 「~だけれども」
<知覚動詞+Ado>
⑨ To tell the troth, that black tie doesn't match the blue shirt.
正直言って、あの黒いネクタイは、その青いシャツに合いません。
To tell the truth 「正直言って、実を言うと」
・match (go with)「(物と色が)調和する。似合う」
fit 「(大きさ・型)が合う」
become (suit)「(色・柄)が似合う」
The food here is really Something But don't worry about
paying for dinner. I's on me tonight.
ここの料理はちょっとしたもんだよ。でも、夕食代の心配はいらないよ。
今夜の僕のおごりだ。
Something 「たいしたもの、なかなかないもの」〈人に用いて「すごい人」の意)
ここでのOnは「…のおごりで」とち
This round's on me. 「今度は私のおごりだ」

ページ4:

第2問B 並び替え
① Koji: Are there any interesting articles in today's paper?
a fish
Gilbert: The paper ave died out has been discovered in
thought to
a lake near Mt. Fuji.
コウジ:今日の新聞に何か面白い記事はある?
ギルバード: 絶滅したと考えられていた魚が富士山の近くにある湖で発見されたとあるよ。
「発見された」から「絶滅した(died out)魚」ではなく、
「絶滅したと考えられている魚」と考える
② Lester : I'm thinking of buying a used Computer on the Internet.
What do you think?
Ethan: I would not if I were youy
because you can't always Trust the sellers.
レスター:インターネットで中古パソコンを買おうと考えています。
どう思いますか。
イーサン:私があなたなら、買わないですね。売り手をいつも信頼できるとは限らないですから。
if I were you 「私があなたなら」
③ Joe : There have been a lot of burglaries in this district
recently. We'd better change the old lock on the front door.
Tim: Yeah Houses with this type of lock
are relatively easy to break into.
ジョー:最近、この地域で頻繁に強盗が起きています。
玄関の古い錠を変えたほうがいいですね。
ティム:ええ。この種の錠がついている家は比較的侵入されやすいですからね。
・<Sis easy to do > 「Sは~しやすい」
break into A 「Aに押し入る、侵入する」

ページ5:

第2問(短文完成
① Jelt: How did
you
feel when people didn't support you at first ?
Luke: It was kind of tough. You know, I didn't listen to others.
Jett : You were like a lone wolf.
Luke: Many people Criticized
mer
but
I did what I thought was right. I just tried to be myself.
ジェフ:最初、人のサポートがなかった頃、どのようなお気持ちでしたか。
ルーク:ちょっときつかったですね。ご存知のとおり、私は人の言うこと聞きませんでしたからね。
ジェフ:一匹狼のような感じでしたね。
ルーク:多くの人に批判されましたが、私は自分が正しいと思うことをやりました。
自分らしくしようとしただけです。
what I thought of as right (think AasB)
AをBとみなす」
② Taro:Oliviar, you've from France. Do you know which country is
larger, France or Japan?
Oliver: France is.
Taro How much larger is it?
Oliver : France is almost twice as large in area. Conversely
the population of Japan is larger than that of France..
Your Country is much more densely populated than Ours.
タロウ:オリビエ、あなたはフランス出身ですよね。フランスと日本では、どちらの国が
大きいか知っていますか。
オリビュ:フランスですよ。
タロウ: どれくらいの大きさですか。
オリビエ:フランスは面積では2倍の大きさです。
これとは逆に日本の人口はフランスより大きいです。
あなたの国は私たちの国よりも人口密度がずっと高いです。
many population ×
large population ○

ページ6:

③ Son: I'm starving. Can you make something for me?
Mother: Can't you wait till dinner ?
Son: Please.
Mother : All right, but there's not much in the fridge, so
I'll have to make do with what we've got...
Anyway, I'll do it quickly.
息子:おなかペコペコなんだ。何が作ってくれない?
母:夕飯まで待てないの?
息子:おねがいだよ。
母:わかったわ。でも、冷蔵庫にあまりたいしたものが入っていないから、
あるものでなんとかしなきゃね。とりあえず早くするね。
do without
r ・・・なしですませる」
make do with「…で間に合わせる」