Question

まっちゃ

オレンジマーカーの部分の訳(解答)は「２つの国の見知らぬ者同士が会うときの問題は友情に対する評価の認識がないことではなくて、」となっていました。私はappreciationは「十分な理解」と訳して、「友情に対する十分な理解がないことではなく、」と訳しても間違ってないですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Haruki

前文に評価について書かれていれば、評価と入れることもできますが、初文だと思うのでそれでも大丈夫だと思いますよ！

まっちゃ

ありがとうございます！