Question

タロ

訳してください！

た。風俗習慣から建築 芸術までさまざまな日本文化について
Can-Do 日常的な文化から象徴的な文化まで, 日本文化の諸側面について説明できる。
arm-up
Have a chat with your partner about Japanese culture.
O If you were asked what bento is, how would you explain it in English?
2 How would you explain shodo in English?
xpressionsitの用法
1時· 天候·寒暖明暗 距離
In Japan it is hot and humid in summer, and it has influenced many aspects of Japanese
culture.
2T…ということは~だ」 It is +~ (形容詞/名詞)+ that (節)★itはthat節を指し示す
Is it true that in bunraku female puppets have no legs?
BI~たと言われている」It is said that ~ (節)★tはthat 節を指し示す / said の他, believed, known, reported tzと
It is said that traditional Japanese houses are open to nature.
516 4「…は (ほかでもない) ~だ」 It is
that ★名詞 副詞(句)を~に置いて強調する
It is the punchline at the end of a story that plays an important role in rakugo.
>強調される語句の前の be 動詞と that 以下の動詞の時制は, 原則一致させる
Tid aw
>強調する語句が人の場合は that より who がふつうである
275 5「…かどうかは~だ」 It~ whether (節)★itは whether 節を指し示す
It is up to you whether you believe what the omikuji or fortune sp teiis you.
455 6 「…は~だ」 it ~疑問詞 (節) ★itは疑問詞節を指し示す
It is amazing how many temples there are in Japan.
P.74 7「~のように思える」 it seems that ~
(節)★漢然とした思いではなく.何らかの根拠に基づく話者の判断を表す
It seems that Japanese comics are fashionable among young people in several oth
countries.
595 8「人が~するのに時間/費用がかかる」 lt takes / costs +人+時間/費用+ to do ★itはto以下を指し示す
It took scientists a long time to identify umami as a specific taste.
9「…することは~だとわかる/思う」 find / think it +~ (形容詞/名詞)+ to do ★itはto以下を指し示
I think it interesting to compare Japanese gardens with Western ones.
19210「(人が)…することを~にする」 make it +~ (形容詞/名詞) + (for 人) + to do
★itは (for 人) to 以下を指し示す
This book will make it easier for you to understand the Japanese idea of enryo.
96