Question

ソユン　서윤

簡単な英訳問題です。
The report must be written by English.
○英語で書かなくてはならない
×英語で書かれているに違いない

×がダメなのが不思議です。お願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

taka

The report must be written in English. ※by ではなく in だと思います。
○英語で書かなくてはならない。
×英語で書かれているに違いない。

×がダメなのが不思議です。→　私も不思議です。なぜなら、✕ではないからです。
文脈(話の流れ)によって、どちらの方がいいのか決まります。
従って、前後の文がなければ、どちらが〇✕かは分かりません。

ソユンさん、ちなみに、この例文の前の文はどのような内容ですか？

ソユン　서윤

はい、inでした。訂正ありがとうございます。

前後の文は特になくて、文法の参考書？に載ってありました。
×ではないということが分かってよかったです。
ありがとうございます☻