Question

@英検1級討伐委員会

これは何故knowが過去形でないのに
areが過去形になっているのですか。
時制の一致は関係ないのですか。

日本語
君がそこに立っているなんて知
らなかったんだ。
英語(アメリカ)
Ididn't know you were
standing there.
☆ ロ

Answer 1

せとか

確かにknow自体は原形ですけど、この文は否定文でknowの前のdidn'tで過去を表しているので、時制は一致していますよ。