✨ Best Answer ✨
I know the girl running in the park.
I know the girl who is running in the park.
上が分詞、下が関係代名詞。
どちらも女の子を修飾してます。違いは分詞の方が文が短くて簡単なので使われ易いです。
ただ相手がその女の子ってだれ?ってくらい沢山いる場合や、その場に居ない場合は、関係代名詞で誰かと言うとね、の含みを持たせるwhoの関係代名詞を好みます。
私自身、会話でオールマイティな方の関係代名詞をよく使いますが、シチュエーションによってはくどく感じられるので、ここは分詞が自然だと言われることあります。難しい…。
関係代名詞のメリットは、汎用性が高いので関係代名詞では言えるが、分詞で言えないことが多いです。
I know the girl who was running there yesterday.
この関係代名詞は、分詞に直せ無いです。過去形が表現できないからです。