Question

はるか

なぜ尊敬語にならないのでしょうか？

み J
8
たま
5はや、この皇子にあひつかうまつり給へ。

5早く、この皇子に結婚し申し上げなさい。

Answer 1

はやしらいす

つかうまつる（仕る）〜申し上げる
で謙譲語です。

上には「皇子に」とあるので、その後に続く動詞も皇族に対しての敬意を払う必要があります。
なのでつかうまつるの意味がわからなくとも文脈で判断できます。

はるか

その後に給へがあるのになぜ敬語にならないのでしょうか

はやしらいす

なっていますよ。
「結婚申し上げなさい」は
「お結婚申し上げてください」と同じです。
尊敬でなかったら
「結婚申し上げろ」となるはずですよ。