Question

はるか

「経なむ」の現代語訳は「きっと過ごすことができよう」と書いてあるのですが、なむを文法的に説明して頂きたいです。

こおのれは、とてもかくても経なむ。

Answer 1

リック

「な」は、強意の助動詞「ぬ」の未然形で
「きっと…」という意味。
「む」は、推量の助動詞「む」の終止形で
「…だろう」という意味。
「なむ」の他にも「つべし」「ぬべし」「てむ」も　
同じ「きっと…だろう」などの意味を表すので覚えておくといいと思います。