Question

moon ?¿

中3 国語 古文で分からないところがあって、、丸をしてある"之"がこれと読むのは分かるのですが、現代語訳にはどうして訳されないのですか？教えてください🙇🏼‍♀️

星は = 3し子
の
書き下し文》
6日はく、「学びて時に之を習ふ、亦説ばしからずや。朋遠方より来たる有り、亦楽しか
らずや。人知らずして艦みず、亦君子ならずや。」と。
《現代語訳》
先生がおっしゃるには、「学んで、機会があるたびに復習して体得するのは、なんとうれ
しいことではないか。同じ学問を志す友人が遠くから来てくれる、なんと楽しいことでは
ないか。自分の学問を、世の中の人が認めて
くても、不平や不満を抱かない。それ
でこそ君子といえるのではないか。」と

古文 国語 現代語訳 書き下し文 白文 之 中3

Answer 1

✨ Best Answer ✨

stk

今回の文では、「これ」を習う。とあります。現代語訳には表れていませんが、何を勉強するかの中身になります。お菓子の作り方だったり、学問だったり、体の動かし方だったり、人それぞれ学ぶ内容はことなります。なので、ここでは学ぶ内容と大きくとらえてみてはどうでしょうか？

moon ?¿

なるほど！わかりやすくありがとうございます。