Question

ななちゃん

私は父がたばこを吸うのが大嫌いだ、という文章です。答えは my father smoking で動名詞を使っていますがto不定詞を使ってこれと同じように文を作ることは可能ですか？

2日本語に合うように, ( )に適切な語を入れなさい。 B
1. 私はそのテニスの試合に勝つと確信している。
)the tennis match.
私がタクシー代を払うべきだと彼女は主張した。
I'm sure of (
She insisted on (
) for the taxi.
3ノ私は父がリビングでたばこを吸うのが大嫌いだ。
I hate (
)in the living room.
3 日本語に合うように, 下線部に適切な語句を補いなさい。 CD
1. サムのお兄さんは映画を作ることに興味があった。
Sam's brother was interested in
films.
彼は金メダルを獲得したことを誇りに思っている。
He is
of
a gold medal.

不定詞 動名詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

語数を考えなければ
多少意味が違ってきますが
I hate my father to smoke in the living room.

意味の違いというのは
動名詞「私は父がリビングでタバコを吸うのが大嫌いだ」
→既に行われた父親の喫煙について、評価している

不定詞（直訳だと差が出ませんが）
「私は父に、絶対にリビングでタバコを吸って欲しくない」が日本語的には近いかと思います。
→過去の喫煙は問題にしていなくて、これから行われるかもしれない今後の喫煙行為の話をしています

Answer 2

ルル

hate my father to smoke とすれば可能ですが、この問題に限れば空所の数が足りないので不可です。