Question

ゆ

I had been sad for ten days before I met her.
私は彼女に会うまで、10日間悲しんでいた。

という文ですが、
I had been sad before I met her for ten days.
ではダメなんでしょうか。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Clearnote User

for ten yearsがどこにかかるかが重要です。
悲しんでいる日数が10日間ということのなので、before の前が良いです。
後ろにしてしまうと、「私が10年間彼女に会う前に」みたいなよくわからない訳にとらえられてしまうかもです…