Question

らむねこ

"Do you plan to go to Hawaii this winter vacation?"という文があったのですが、"this winter vacation"の前に前置詞のinは必要ないのでしょうか？また、仮に必要がない場合、なぜ前置詞がなくてもそのまま"this winter vacation"を置く事ができるのでしょうか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

前置詞を使う場合もありますね。inよりはon、during、forとかですかね。これは前置詞のニュアンスとか名詞vacationとの組み合わせの問題があって、ここでの質問とはまた別の話になるので、とりあえず置いておきます。

例えばtodayやnext monthなど時を表す名詞（のまとまり）は、文末において副詞的な使い方をしますよね。
It is hot today.とか。

これは、明らかに時を表す名詞の表現以外にも、
例えば　I enjoyed skiing this winter. のように「季節」とかでも使えるし、
this winter vacationという特定の期間を使うことばにも使いますね。

ネットで検索すると例えば以下の説明などを見れば、
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1285160092

this がついてるから、ここではただの「休暇」の話ではなく、「今度の冬休み」という特定のときの話をしてるとわかるから、前置詞がいらない、という理解ができますね。