Question

ぽ

古文の口語訳が分からないです、そばにいた人が言ったセリフをさらに訳してくれませんか…

ある所にミョウガのさしみ(薄く切った料理)があったのを、童子が(見つけて)
それをつまみ食いしたところ、そばにいた人が言うには、「この料理は昔から今
に至るまで、物を読み覚えることをたしなむ人は、みな鈍根草と名付け、物忘れ
をするといって、絶対に食べない物だ」と言い教えたのを、童子が聞いて、「そ
れならば、私はますます食べるのがよい。ミョウガを食べて空腹であることを忘
れよう」と言う。 こんさ入す
ある。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

あずさ

この料理は（ミョウガのさしみ）は昔から今まで、
物を読んで覚えることをする人は、
みんな鈍根草と名前をつけて、
物忘れをするからと絶対に食べない料理だ。

ぽ

ありがとうございます！