Question

山

竹取物語の ｢翁のあらむ限りは｣は、どのように分解してどう意味を解釈すれば良いですか？

(注1)
(注2)
いはく、「なんでふさること
いはく、「コ
…(注4
り。翁のあらむ限りは、から
l
しつつのたまふことを、思
B
姫のいはく、「よくもあらょ
もあるべきを、と思ふばか

Answer 1

✨ Best Answer ✨

テト

「翁が生きている限り」と訳します
「あら(ありの未然)」＋「む(婉曲or推量)」

山

助かりました！ありがとうございます😭