Japanese classics
Senior High
Resolved
「海人の刈藻」という物語の中で、「懲りぬや、懲りぬや」という台詞があるのですが、この「や」を、私が見た解説では詠嘆の間投助詞ととっており、訳が「懲りたことよ、懲りたことよ」となっていたのですが、どうして、この「や」を疑問の係助詞ととって「懲りたか、懲りたか」という訳にはならないのかが分かりません。文脈判断なのでしょうか？
Answers
No answer yet
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
詳説【数学Ⅰ】第一章 数と式～整式・実数・不等式～
9000
117
詳説【数学Ⅰ】第二章 ２次関数（後半）～最大・最小・不等式～
6139
25
詳説【数学Ａ】第１章 個数の処理（集合・場合の数・順列組合）
6121
51
詳説【数学Ａ】第２章 確率
5863
24