Question

tipi

〜は〜でないものより良い、と言いたいときは
〜is better than what is not.
でいいのでしょうか。

Answer 1

taka

「〜は〜でないものより良い」は文の一部分のため、回答が難しいと感じます。

一文全部があれば、正確にお答えできると思いますが、"〜is better than what is not"から判断した例文を回答します。
<What is good> is better than <what is not (good)>. ＜良いもの＞は＜良くないもの＞よりも良い。

参考にしてください。