Question

ダッッディー

何故、「ば」の前がエ段で終わるのに、和訳すると〜ならばにのるか知りたいです

ありわらのなりひら
6 世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし
[在原業平]
訳 世の中に (
たものであろうに。
)、春の人の心はのんびりし

古文

Answer 1

おもち

｢〜せば…まし｣で｢もし〜だったら…だろうに｣という反実仮想を表します。

ダッッディー

御回答ありがとうございます!!
返信遅くなりすいませんでした😥😥
簡潔に教えて下さりありがとうございました😁