「このあたりでインド料理を出すレストランを知っていますか？」
を英訳するという問題で、答えは
Do you know a restaurant the serves Indian food around here?
になっていたのですが
私は
Do you know a restaurant serving Indian food around here?
と答えました。これって正しいですか？間違っていたらどうして間違えているのかも教えて頂きたいです🤧
✨ Best Answer ✨
恐らくミスだと思いますがtheは不自然というか多分文法的に違いませんか？
多分Do you know a restaurant 'that' serves Indian food around here?
本題に戻りますが主語のレストランはインド料理を今だけ出している(出している動作の最中)わけではないので動詞は現在形が相応しいです。
物が主語でも三単現のｓは付くのでservesとなります。どうして間違えているのかについてですが主語の単数・複数や状況(現在・過去・未来・進行形)を見分ければ改善されると思います。
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
thatですすみません‼︎
納得です‼︎ありがとうございました😢