Question

YuNa

誰が放課後そのドアを開けっ放しにしたのですか。
を英語に言い換えると
Who left the door open after school？
ですが、
Who kept the door open after school？
ではだめでしょうか？

英語 言い換え

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ひ な 🐥

leaveとkeepの決定的な違いは、
意識的な行動か、無意識的な行動か にあります。

keepは 意識的な行動に用いられます。
例） 寒いからコートを着たままでいる。

leaveは無意識的な行動に用いられます。
例）家の鍵を机に置きっぱなしにした。

今回の場合は、わざとドアを開けていたふうには思えないですよね。
だから、無意識的な行動 = leave を使います！

YuNa

なるほど！！！！
ありがとうございます😊✨