Question

૮ . ̫ . ა

「I made our first date while we were walking out of the concert building.」
この英文を訳していただきたいです。使役動詞が使われているのは分かるのですが文章が理解できません🥲
お願いします。

翻訳

Answer 1

ののののの

使役動詞ではないと思います…
makeが使役動詞だとしたら、make 名詞 動詞原形　という形になると思いますが、そうなっていないからです。

I made our first dateは「私は初めてのデートをした」という意味だとおもいます。
our first dateで一つの名詞のまとまりです。

コンサート会場の外を歩いているあいだに、初めてのデートをした

みたいな感じだと思います。