Question

tkhsre

この「あこぎ」とはなんですか？

41..
あこぎ、おとなになりね。いと心およすげためり。
(落窪物語)
訳あこぎ、ぜひ一人前の女房になっておくれ。 たいそう心
が成長したようだ。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

山田

落窪物語の登場人物の名前です。

tkhsre

人物名なんですか？

山田

はい。人物名です。

確かに、あこぎ（阿漕）という単語には

①度重なること。隠れて行うことも、度重なると隠しきれないこと。
②ずうずうしいこと。あつかましいこと。

という意味がありますが、この場合はただの人物名です。そのため、訳の方でも「あこぎ」と表記されています。
もしよければ、下のリンクも参照してみて下さい。

5分でわかる『落窪物語』あらすじや登場人物、和歌、おすすめの漫画も紹介！
https://honcierge.jp/articles/shelf_story/7855

tkhsre

分かりました。
参考にしてみます。