Question

りく

マーカーの部分の文構造を教えてください🙇‍♂️

employed Mozart to write music for a funeral ceremony. The stranger would
never give his name but over the months kept pushing Mozart to finish.
In fact, the stranger was a messenger from a rich man hiding his identity.
This man had a habit of asking well-known composers to write music that
he could pretend was his own in private performances.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

this man /had /a habit SVO

a habit [of asking well-known composers to write music]
[ ]がa habitを後ろから修飾
[ ]のなかは、ask O to V 「OにVするように頼む」

ここまではいいとおもいます。

music [that (he could pretend) was his own in private performances]

先頭のthatは関係代名詞です
[ ]のまとまりが、musicを後ろから修飾しています。

( )の部分は挿入句的に入っているのです。
( )の部分を抜かして訳して、「と見せかけることのできる」とつければ良いです。
もしくは、よりかっちりと理屈立てるなら

music that he could pretend (that) 【主語】was his own in private performances

2つ目の(that)は接続詞のthatです。
pretendはthat節を目的語にとることができます。
そのthat節内の【主語】が関係代名詞that（musicの直後のthat）として前に出ているのです

りく

なるほど、めっちゃわかりやすいです！
ありがとうございます！！