Question

りり

「あなたはそこでどのくらい(の期間)働いていたんですか」の訳として、
How long had you worked there?
は合っていますか？

もし間違いなら、正しい英文を教えて欲しいです。

Answer 1

taka

How long [had you worked](過去完了) there?　→　How long [did you work](過去) there?
※過去完了：過去よりも前の時制を表すため、文中に「過去の表現」が必要
→　例文：How long had you worked there until [last year]?　[昨年]まであなたはそこでどのくらいの期間働いていたんですか。

参考にしてください。