Japanese classics
Senior High
Solved

足ずりをして泣けどもかひなし

の泣けどもを
「泣いても」と逆説の恒時条件で口語訳したんですけど合っていますか?
(解説では逆説の確定条件で「泣くけれども」と訳されていました)

Answers

No answer yet

Were you able to resolve your confusion?