Question

kura♬︎*.:*

古文で 風雲のけしきはなはだあし という文があるんですが、現在の言葉になおすとどうなるか教えてくださいm(*_ _)m

古文

Answer 1

✨ Best Answer ✨

waltz

風雲＝風・雲
けしき＝様子
(天候が前に来る時には「様子」、人が来ていれば「顔色」などと訳す)
はなはだ＝大変
あし＝悪い
(「あし」は「悪し」と書きます)

風・雲の様子が大変悪い。
となります。

kura♬︎*.:*

回答ありがとうございました！
わかりやすく解説して頂いてありがとうございました(*^^*)