Question

tkhsre

なぜ③の書き下し文には「らるる」と、受身で使われるような表現が出てくるのですか？
教えてください。

(3
祗辱於奴隷人之手
手。
0-

た
③ これも、「祗だ」と読んで
「辱」に「のみ」を忘れ
なければよいのだが、「のみ」の上は「連体
はずかし終止形
連体形
形」だから「辱めらるのみ」
「辱めらるるのみ」が正解
では誤りで、
。
た
どれいじん
はづかし
答⑥<書き下し文〉 祗だ奴隷人の手に辱めらるるのみ ( 〈現代語訳〉ただ奴隷の手によっ
て侮辱されるだけだ

Answer 1

✨ Best Answer ✨

あや

於。この置き字に受け身の意味があるのです。

tkhsre

確かに、「動詞＋於」は受身を表すって書いてありました。
だから受身のらるが付いてるいるのですね！ありがとうございます！！