Question

澪

古文です。

婉曲は「〜のような」と訳すとあります。
(例)彼が来る
彼が来るように思う

婉曲は「〜であろう」と訳すこともできますか?
(例)彼は来るであろう

Answer 1

✨ Best Answer ✨

あや

できません
婉曲はそもそも訳さなくてもよいぐらい(省略できるくらい)意味が薄い助動詞です。
そのため他の意味が加わることはありません

澪

そうなんですね。 どうもありがとうございました!