Question

奈央

おなりになる　か　なりなさる　
どっちが自然ですか？

次の傍線部を口語訳しなさい。
11 子となりたまふべき人なめり。
「たまふ」
(竹取物語)
おなりになる
②その花を給ひて、
(詞花和歌集)
お与えになって
3 馬の鼻を並べて駆けんとしたまへば、
(平家物語)
しなさるので

Answer 1

✨ Best Answer ✨

リョータ

古文の尊敬補助動詞の和訳は、「お〜になる」が多いので、おなりになる　の方が自然だと思います。