Question

しがない俺

この２つの文の違いを教えてほしいです！

This dish may have been cooked
This dish may be cooked.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

manabushi

mayには色々な使い方があり、ここでは推量・可能性と許可の違いについてです。
上の文は、推量としての働きを持ち、
訳「この料理は調理済みかもしれない」
下の文は、許可としての働きを持ち、
訳「この料理は調理してもよい」
となります。

しがない俺

ありがとうございます！