✨ Best Answer ✨
rural Irelandの訳が田舎のアイルランド、ではなく、アイルランドの田舎になっています。なぜですか？
→ なぜなら、英語の一字一句をそのまま日本語にするのがベストでないことがあるからです。
この rural Ireland を含む英文全体を見て、あるいはその英文を含む前後の英文を含めて、総合的に判断するべきことであると感じます。
参考にしてください。
You're welcome!😊
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6648
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6577
29
ありがとうございました♪