Question

全教科ピンチ

⑤の傍線部の訳が右のようにあったのですが、二度とは道を得ない、ではダメなのでしょうか？

つひこ ヒテ
⑤遂迷不復得路。
鳥
檻
不死。
※籠鳥

こず。
らないだろう。
を得ず。
二度とは道を探し出せなかった。
部分
[全部

Answer 1

✨ Best Answer ✨

甘エビ(๑>◡<๑)

「再び道を得ることができない」
（道を得るでもなんとなく意味はわかるかもしれませんが、実際に使わないと思うので、）
→ 「二度と道を見つけられない」みたいに解釈できるとよりグッドだと思います。
（→ 「二度と道に戻れない」）
↑余分ですが、こんな感じに解釈できてもいいかもです。

全教科ピンチ

ありがとうございます🙇‍♀️