Question

情緒

With a little more care，〜(もう少し注意していたら、)という文で、moreの位置をa more littleとしてしまったのですが、a littleのように形容詞の時はmoreはlittleの前に置くんじゃないですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

a little っていうのは、
名詞を修飾する形容詞として働く場合もあるし、
今回のように、このまとまりが1つの副詞みたいな働きをすることもあるんです。

今回のa littleは
With more care. もっと注意していたら
(直訳は「より多くの注意があれば」]
というフレーズの、
moreをa little（少し）が修飾しています。
より多くの注意と言っても、
いまよりちょっとだけ注意したらいいのか
いまの100倍注意しないといけないのか
今回はa littleですから　
With (a little) more care
少し多くの注意があれば
ということで
もう少し注意していたら　というような訳になります

情緒

ご回答ありがとうございます⟡.·
分かりやすかったです！