Question

HR

どなたか英作文の添削お願いします🙏
間違っているところをどう直せばいいかと、もっと良くなる表現とかを教えてください。

どれほど綿密に計画を立てたとしても、 実際に行動してみると、予
想外の出来事によって計画が大きく狂わされることがある。 しか
し、 そのような予期せぬ出来事こそが、 私たちに新しい視点をもた
らし、計画そのものを見直す契機となることも少なくない。

No matter how carefully we make a plan, unexpected thing can
greatly disturb it when we act. However, such a thing often give us a
new viewpoint and make us think the plan itself.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ト

参考

Answer 2

ぽっぽ

質問ありがとうございます2個目は僕のミスですすみませんこの後書きます

1つ目ですがニュアンスの違いですのでどちらでも大丈夫です、言葉足らずですみません
僕がperspectiveを選んだ理由は予想外の出来事によって新しい視点を得たというのは、今まで見えていた景色から1歩引いて違う場所も見えるようになったのニュアンスで使いたかったからです
viewpointでは自分がどこに立ってどのような意見を持っているかという少し固定化されている、切り替えるイメージがあるので選びませんでした
(具体例というかイメージなのですが僕のイメージだけですので読んでも読まなくてもですどういう思考でperspectiveを選んだのかを一応書いておきます
例えば湖の景色を考えた時にperspectiveはズーム可能のカメラで遠隔から監視していた時に誰かがズームをいじってしまう予想外のことから新しい綺麗なもう1つの湖が見えましたという感覚
viewpointは複数のカメラがあって1つしか見てなかったけど誰かがいじってもう1つのカメラの視点に画像が移った感覚です)
ほんとにちょっとしたニュアンスの差ですのであまり気にせずお好きな表現をお使いください

2個目についてですが質問者さんの文章と僕の文章を混同させてしまい違和感のある文章になってしまいました申し訳ありません
itを使う場合は受けるa planが必要ですので今のままでは不適です
正しくは
we make a plan, 〜 disrupt it.
ですすみません
itを使わずに動詞をplanのままにするのであれば
itがthe planやour planになります
ご指摘ありがとうございました

追加で質問等ありましたらご連絡ください

HR

ありがとうございます

Answer 3

ぽっぽ

めっちゃよく書けてます個人的に添削ポイントをあげますね
unexpected thing→unexpected things
thingは可算名詞ですので今回の予想外の出来事の場合は複数形にした方が自然です
disturb→disrupt
disturbは邪魔をするのニュアンスが強いです
今回の場合はdisruptの方が自然です
when we act→when we put it into action
実際に行動に移してみるというニュアンスをより伝えるにはこちらの方が適しています
give us→主語に合わせる
質問者さんの解答の場合は主語が単数ですのでgivesです
僕の添削で書くならgiveで大丈夫です
viewpoint→perspective
新しい視点という意味ではperspectiveの方が適しています
think the plan→rethink the plan
thinkをそのまま使う場合は前置詞が必要でthink about the planとなります
また見直すというニュアンスを出すにはrethinkの方が適しています

最後に僕がこの文章を書くならの文章を参考程度に載せておきます(誤字等あったらすみません)
No matter how carefully we plan, unexpected events can greatly disrupt it in practice. However, these unforeseen circumstances often provide us with a new perspective, giving us an opportunity to reconsider the plan itself.

HR

直してくださりありがとうございます。

viewpoint→perspective
新しい視点という意味ではperspectiveの方が適しています
↑
perspective が適するとは、a new viewpoint とは言わないのでしょうか？
viewpoint : a way of thinking about a subject
perspective : a way of thinking about something
同じだと思うのですが、a new perspective が適するのはなぜですか？

No matter how carefully we plan, unexpected events can greatly disrupt it ～.
↑
it が置かれていますけど、何を指すためにあるのでしょうか？

追加でたくさん質問してすみません。答えてくださると助かります。