Question

Rei

翻訳？お願いします。

私は修学旅行で京都にいったことについて話します。

の文をI will talk aboutに続いて英語で書きたい場合went to Kyoto on our school trip.であっていますか。

翻訳 英語 英文 自由英作文 英作文 単語

Answer 1

✨ Best Answer ✨

才色兼備ちゃん。

to went to〜ではないでしょうか？
〜のこと、という文ですので🤔

Rei

ありがとうございますm(_ _)m

no name

前置詞(about)の後にto 不定詞はとれませんので(toの後に過去形を置くこともできない)、I will talk about going on a school trip to Kyoto.でいいです。

(やめます)ぐでたmao

no nameさん、
質問者ではないのですが、in Kyotoとto Kyotoだったらtoのほうがいいですか？

Rei

goingにすると修学旅行で京都に「行くこと」になりませんか。
「行ったこと」になりますか。

Answer 2

あ

文法については上の方が指摘されているので、文を提案しますね。

I will talk about when I went to Kyoto on the school trip.

はどうでしょうか？

（京都の修学旅行について知っている人の前で話すのであれば「the school trip」、知らない人に話すのであれば「a school trip」となります。
今回は学校の人の前で話す体のようなので前者になりますね。)

Rei

ありがとうございますm(_ _)m

Answer 3

(やめます)ぐでたmao

I will talk about a school trip in Kyoto.かな？

Rei

その英文には「行った」という意味は含まれますか。

才色兼備ちゃん。

京都での修学旅行について、、となると思いますよ！意味的には同じかと思います💬

Rei

ありがとうございますm(_ _)m