Question

ZN

光源氏の誕生についての質問なんですが、
最後の方で写真の通り「心苦しう思ひ聞こえさせたまひける」との文の敬語の主体なのですが
帝ってかいてるんですけどなぜでしょうか、
心苦しいのは弘徽殿の女御(いちのみこの母)ではないのでしょうか

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Nishiki

文の内容がどうこうではなく、
「させたまふ」は尊敬の助動詞｢さす｣と尊敬語｢たまふ｣の二重尊敬になっているので帝で確定です。