Question

😈😈😈

Ai has always been interested in history,so the news that the museum was close made her very sad.

この訳しが答えには
アイはずっと歴史に興味を持っているので、
その博物館が閉館になるというニュースを聞いてとても悲しくなった。

とあります。
なぜwas to closeなのに、閉館になったというニュースという訳しにならないのですか？？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

十勝平野α

説明のため、so以下を主節とすると、ここではmadeが主節の動詞となり、時制は過去となります。was to closeはその時制に等しくこちらも過去です。そーすると、閉館になるのは以前起こったことではなくて、聞いて悲しくなるタイミングと同じで、それが過去なので最後に｢～した。｣を付けるだけでいいと思います。
もし質問通りに｢閉館になった｣という訳ならば、had been to closeとなります。
時制の問題は大変だと思いますが頑張って下さい(^^)

😈😈😈

納得しました！！
ありがとうございました😭🙇‍♂️