Question

はぐれ猿

この問題の答えが
我安くにか適帰せん。
となっていたのですが、どうして最後に「や」をつけないんですか？

Answer 1

ｍｅｗ🐈

「や」はかっこでくくってあって、読むときもあれば読まないときもある、ということです。
「也」「乎」などの、疑問の意味で文末につく助詞があれば、「や」と読みます。
「矣」は置き字と呼ばれ、書き下し文では読みません(本場の中国人は読みますが、日本人は送り仮名にして意味をつけるので読まないんです。ぜひ漢文の文法書の置き字のところを見てみてください)

Answer 2

ゲスト

置き字

はぐれ猿

反語形なので「や」と読む必要があると思うんですが？