Question

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖

口をし＝残念だ
じゃないんですか？
なぜこの訳になるのか教えてください

Answer 1

mint

口惜しではなく《ののしる》の訳だと思います。
《ののしる》には大声で騒ぐという意味があったと思うので、そこから来ているのではないでしょうか。