✨ Best Answer ✨
「なぜ王さまは服を着ていないの?」でいいと思います。裸の王様のことを指して言っていますね
いえいえ、英語の文はこういう文言を突然入れてきたりするので???ってなりますよね
黄色マーカー部分の訳を教えてください🙇
前段落の内容は「科学の進歩が私たちの知的好奇心に水を差した」みたいな感じです。
私の訳は「皇帝はなぜ服を着ていないのか」となってしまいました。
書き込みが多くてスミマセン😭
✨ Best Answer ✨
「なぜ王さまは服を着ていないの?」でいいと思います。裸の王様のことを指して言っていますね
いえいえ、英語の文はこういう文言を突然入れてきたりするので???ってなりますよね
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます!
私の教養不足ですね…(^-^;
本当に助かりました!