Question

ハーマイオニー

「私はそのことを聞いて嬉しいです。」を英文に変える問題で、
❌I'm glad to hear of that.
⭕I'm glad to hear that.
になるんですけど、❰hear of❱で "…のことを聞く"という意味なのになんでofがいらないのか教えてほしいです！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

zebra

hear は聞こえる的なニュアンスが強いのに対し
hear of は〜のことを聞く、〜の存在を聞く 的なニュアンスが強いそうです

例文だとその事情を聞いて…な感じがします
hear the story …その話の内容を聞く
hear of the story …その話があることを(存在すること)聞く
だそうです…
難しいですね〜😅

ハーマイオニー

ありがとうございます！難しいですね(..)💦
他のコメントも待ってみます！