✨ Best Answer ✨
訳は上の方のであってると思います。
たぶん、
「なあなあ、あの子かわいくない？」
「え、お前が言うてるんて、あのコーヒー飲んでる女性？」
みたいな感じで、前の文でちょっと曖昧なことを言われたから、詳しく説明してるみたいな感じだと思います。
Answers
Answers
直訳ですけど、
コーヒーを飲んだ女性を意味しますか？
だと思います。
違ったらすみません。
もしくは飲んでいるですね
付けたしです。
mean the woman
は、 【女性を意味する】 という意味になっていて、
drinking coffee
は、 【コーヒーを飲んでいる】 と訳すことが出来ます。
ありがとうございます！！
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます！！
とってもわかりやすかったです！！😊