Chinese classics
Senior High

紫の部分の書き下し文を解答の現代語訳にするのですが、
「何」→どうして
「去らざる」→去らない
「や」→〜のか
はわかるのですが、ここでの「為れぞ」はどういうはたらきをしているのでしょうか?

Answers

「何為れぞ〜」で「どうして〜しないのか」という決まり文句みたいな感じです!

Ssummer

そうなのですね!写真まで送っていただいてありがとうございます!

Post A Comment

何為れぞ
で、どうして~かという意味を為します

Ssummer

そうなんですね!ありがとうございます!!

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?

Users viewing this question
are also looking at these questions 😉